《我要去美國》––黃金夢裡的牢籠

墨西哥及中美洲非法移民，是美國長久以來日趨嚴重的人口問題––以人權觀點來看，人們都有選擇自己居住地的權利，但這個世界從來都不曾企及柏拉圖在《理想國》中那般的完美正義。美國導演約書亞馬斯登（Joshua Marston）的首部長片《萬福瑪麗亞》（Maria Full of Grace，2004）曾驚心動魄地呈現哥倫比亞女子涉險進入美國的迫切處境；近來以熱門影集《無間警探》（True Detective，2014-）再獲好評的混血日裔導演福永卡瑞丈二（Cary Joji Fukunaga）在亦為首部長片的《罪惡代碼》（Sin Nombre，2009）中，深刻描寫懷抱美國夢的中美洲少女的未知旅程；而去年在坎城等國際影展上大有斬獲並連連獲獎的《我要去美國》（The Golden Dream），可視為延續此一題材並更抨擊人心的傑作。

片頭對著天空的鏡頭，令人迷失在從天而降的飄雪中，就像是夢境般對應著主角們懷抱的美國夢。時序再回到彷彿醒來後的瓜地馬拉，少年璜（布蘭登羅培茲 飾）和他的女友莎拉（凱倫馬丁尼茲 飾）計劃著偷渡到美國，孑然一身的原住民少年查克（羅多佛多明格茲 飾）也尾隨著他們。璜一開始處處與查克針鋒相對，但莎拉懷抱著人性本善的純真，以及查克性命相挺的義氣，都讓這本來充滿衝突的三角關係反而變得密不可分，但殘酷的現實卻總是不如人願地對著他們排山倒海而來。

出身於西班牙的編導狄耶哥奎馬達狄耶茲（Diego Quemada-Díez）早從1993年起，就陸續為肯洛區（Ken Loach）和伊莎貝柯賽特（Isabel Coiset）等名導的作品擔任攝影機操作員，甚至一路發展到好萊塢，參與過《驚天動地60秒》（Gone in Sixty Seconds，2000）和《火線救援》（Man on Fire，2004）等賣座強片，從2001年開始編導的兩部短片《桌子就是桌子》（A Table Is a Table，2001）和《我想當飛行員》（I Want to Be a Pilot，2006）讓他獲得國際矚目與肯定，而他對弱勢與貧窮等議題的關注，也成為其創作一貫的主題。也因此，現居墨西哥的他，順理成章地選擇了中美洲非法移民的題材作為他的首部長片，透過年少天真的觀點，更加對比出人類世界沒有平等可言的無情。狄耶茲啓用了三位從未演過戲的少年擔任主角，讓整部片更具有一份強烈的真實感，而三位演員未經琢磨卻毫不生澀的自然演出，幾乎不著痕跡又極度動人，證明了狄耶茲選角的獨到眼光，也是令本片如此成功的關鍵。本片為他在2013年坎城影展一種注目單元贏得「最佳才華獎」，絕對實至名歸。

璜最終踏上了他夢寐以求的美國之地，一切卻已不再是他的夢想，現實就像身處地獄般日夜煎熬著他，比起在瓜地馬拉為所欲為卻不滿現狀的安逸生活，正如原文片名「La jaula de oro」（金色的籠子）所示，他只能在這個對於原本看似光鮮亮麗、實則虛有外表的夾縫中求生存，而英文片名「The Golden Dream」（金色的夢）更是十分反諷地強烈對比著他的期望與失落，片頭彷似在夢中落下的迷人的雪，在片尾的現實中原來凍得如此令人備感心寒。