《老爸行不行》－在簡單故事中展現的大膽細心

《老爸行不行 》（Dan in Real Life）是《非關男孩》原著Peter Hedges在2007年推出的自編自導作品。中文片名譯作「老爸行不行」，可想而知，史提夫卡爾一定是男主角的不二人選了；但是撇開中文片名翻譯命名時的商業考量不談，雖然它與英文片名「Dan in Real Life」（丹的真實生活）相去甚遠，但是它們都貼切地點出故事的概梗。

原來史提夫卡爾飾演的丹是一位獨力扶養三個女兒的父親，同時也是一名地方報社的專欄作家。因為妻子過世而身兼母職的丹，在他的專欄裡和讀者分享他對親子相處的心得，有時他也會給他的讀者一些親子相處或是管教上的建議，因而他的文章頗受好評，甚至其他的大報社也想和丹接洽，討論將他的文章聯合刊載的可能性。但是在現實生活中，這位好父親和他三位女兒的相處似乎無法像專欄中的那麼完美。他為了保護她們所訂下的計畫與規矩，諸如十六歲之前不能談戀愛、年輕人不懂什麼是真正的愛、或是剛拿到駕照不可以開車等，只是讓她的兩位大女兒覺得老爸古板又不通情理而已。還好丹還有一些擁護者──他可愛的小女兒，和崇拜他文采的弟弟米奇（丹庫克 飾）。但米奇的新女友瑪莉（茱麗葉畢諾許 飾）的出現使得丹對她一見鍾情，並也動搖他堅信的生活準則。雖然雙方也知道只能壓抑心中對彼此的愛慕，但理智還是不敵強烈的情感。並因為丹的為情所困，他一時間也忽略了愛她的家人，不僅無可避免地「背叛」了他的弟弟，也不小心傷了丹小女兒的心。最後在丹誠心道歉與反省下，他獲得了女兒們的諒解與支持，他也透過這段愛情終於明白了他生活準則和與孩子相處模式裡所缺少的重要元素。

《老爸行不行》故事主軸架構再簡單也不過，甚至稍微處理不當，就會輕易的陷入過於單薄的窘境。好在導演兼編劇Peter Hedge在劇本裡利用丹的大家族與家庭聚會補足故事與情節節奏上的薄弱之處；並且透過為觀眾呈現一幅完美的家族團圓照，並再次強調家庭生活與家人的重要性。除此之外從這點我們可以看到Peter Hedge身為編導，在面對這樣子單薄故事線時處理手法的大膽與細膩之處。一般來說，我們在電影裡看到的家庭聚會規模都不會太大，大部分都是三代核心家庭相聚一堂；而其中的成員也不會太複雜，大約就由祖父母、他們的兩三位兒女、以及他們的配偶與小孩，人數以剛好坐滿一張餐桌為上限。本片的家族聚會則比上述的情形壯觀多了，他們的家族成員竟然多到可以在影片裡玩小型美式足球，而且吃飯時還要像早期台灣社會一樣，大人與小孩分桌用餐，可見這家族聚會的規模之大。而在電影中安插這樣的大型家族聚會不只需要勇氣，更需要細膩的場面調度與劇情安排，才能一來呈現出家中熱鬧的氣氛，但又不會冷落任何成員。而且如此一來，丹心中的寂寥在這樣喧鬧場景的對照之下便更明顯了。除了以歡樂場景對照凸顯丹內心的孤獨之外，透過畫面構圖，丹心中不時洩露出的傷慟與內心深處的寂寞，也都因為鏡頭下因天氣而帶出的灰暗的色調、車子駛過海邊公路的長鏡頭、與透過淌著雨水的擋風玻璃拍攝的中景鏡頭而被襯托出來。

此外，喜劇劇情節奏的掌握也是非常關鍵的一環，分寸的拿捏更是考驗導演與編劇的功力，《老爸行不行》之中笑點的拿捏大致上都到位，畢竟一部以溫馨、親情為訴求的浪漫愛情喜劇並不需要太多的誇張的搞笑橋段，但是偶爾還是會在影片中看到幾幕搞笑意圖太明顯而稍微玩過頭或俗套的橋段（例如丹從屋頂上摔下來，或是倒車撞警車這幾幕）。但總的來看，史提夫卡爾在這部愛情喜劇中的表現，的確讓他從之前《處男40》、《王牌天神續集》、與《特務行不行》的無厘頭、純搞笑的諧星形象中跳脫出來，呈現給觀眾他成熟、深情的一面。

最後，《老爸行不行》的DVD裡還收錄了幕後花絮，內有導演、劇組與演員的訪談。