太陽照不見的黑暗：《日正當中》

《日正當中》（High Noon）是美國影史上相當重要的一部電影，曾獲得當年的奧斯卡男主角、編劇、音樂和最佳歌曲等四項大獎。故事中的警長威爾‧肯由 Gary Cooper 飾演，描述一位因為結婚而即將卸任的警長，原本在婚禮之後便打算離開鎮上，卻突然得知五年前遭他逮捕入獄的犯人法蘭克‧米勒，正和三名黨羽朝鎮上趕來，顯然意圖不軌。肯不顧新婚妻子艾美和鎮上居民的反對，決定留下來對抗惡徒，沒想到卻沒有人願意伸出援手，最後在艾美的幫助之下，好不容易打敗四名惡棍。當居民走出戶外歡慶肯和艾美的勝利時，對眾人失望透頂的肯，憤而將警徽丟在地上，和艾美乘上馬車離開小鎮。

 

本片的故事結構簡單明瞭，卻處處發人深省，其中最為人津津樂道之處，在於採用了「真實時間」的手法，電影中的每一分鐘，恰好等同於現實裡的每一分鐘。本片片長 85 分，電影中的時鐘第一次出現時是 10 點 40 分，最後一次出現則剛好已過 12 點，緊湊的步調讓觀眾的情緒不禁隨之起伏，因此本片也成為「真實時間」的經典案例。

 

 

 

在婚禮將屆尾聲之時，居民們接獲法蘭克一行人正往鎮上趕來的消息，便要肯和艾美趕快離開。他們認為法蘭克少了尋仇的對象，頂多搶奪一些財物，不會造成太大的損失。但放心不下的肯卻在半途折返，決定要集結鎮上的男丁和法蘭克對抗。這時他優先尋求副手哈維的協助，想不到哈維卻要肯推舉他擔任下任警長，以作為交換條件，他對肯說「You want me to stick, you put the word in for me」。「put in a good word for someone」是為某人說好話的意思，哈維的用法雖然稍有不同，但也是希望肯說點好話支持他的意思。肯雖然需要人手，卻也不願妥協，雙方不歡而散，哈維氣沖沖地離開。

 

哈維去找曾和肯有過一段情的海倫訴苦，卻反而惹惱了海倫，要他馬上離開。接連碰了一鼻子灰的哈維，臨走前也撂下狠話，對海倫說「you might not be so pretty when he’s through with you」。這段話意指雖然妳現在把話說得好聽，但等到法蘭克來到這兒，當妳知道他會怎麼對待妳的時候，妳恐怕就沒辦法再那麼有自信了。「be through with」和「get through with」意指「完成」或「結束」某件事的意思，用在人身上則有「結束一段關係」的意思，但在這兒則代表法蘭克完成對於海倫不利的行為。

 

 

 

當肯在鎮上四處討救兵，卻屢屢遭拒的同時，悶悶不樂的哈維則索性到酒館去喝酒。這時，酒館的老闆喬正在和酒客們事不關己地談論關於肯的是非，他表示雖然自己和肯處得不愉快，但肯的確是個很有膽量的人。其中一個酒客回道，「You’re mighty broad-minded」，說喬是個心胸寬大的人。「broad-minded」和「心胸寬大」的連結相當直白，類似的用法還有很多，例如「absent-minded」就是「心不在焉」，而「open-minded」是「思想開明」，「small-minded」是「目光短淺」，「single-minded」則是「專一堅定」的意思。

 

如同本片的片名《日正當中》一般，故事內容僅僅發生在一個中午之內，這個中午也徹底改變了肯和艾美對於鎮上居民的觀感，讓他們不顧一切地轉身離去。事實上，當時發生在電影背後的真實故事更加讓人震撼。在二次大戰結束之後，美國的反共意識濃厚，眾議院成立調查委員會，調查好萊塢的電影工作者是否曾參與相關活動，引發電影圈一陣反彈。本片的編劇Carl Foreman便是抱持反對立場的少數幾位電影人，他也透過這部電影的情節，暗諷當時的局勢。

 

 

 

本片上映之後獲得廣大迴響，Carl Foreman 因此難以在美國容身，最後只好和電影裡的肯一樣，遠赴他鄉地流亡歐洲。60 年後的現代社會，雖然電影科技已從黑白影片進展到 3D 時代，但相似的社會問題依然屢見不鮮。當多數人對於社會上的不公不義，選擇視若無睹地袖手旁觀時，即便是在日正當中的中午，也存在著太陽無法照見的黑暗。■