向現實揮拳的勇氣：《洛基》

《洛基》（Rocky）是席維斯‧史特龍的代表作，由約翰‧艾維森執導，這部電影奠定了席維斯‧史特龍在好萊塢的地位。故事中的洛基，是一位默默無名且年屆三十的拳擊手，平時只能靠著幫人討債和在俱樂部打拳維生，後來和寵物店店員雅德莉安談起了戀愛。有一天，世界拳王阿波羅意外地看中了他的綽號「義大利種馬」，挑選他作為比賽的對手。洛基接下挑戰，他自知不可能打敗拳王，但如果他可以撐到最後一局，這將是他揚名立萬的機會。《洛基》是一個典型的美國夢，小人物力爭上游，最後成為世人注目的焦點，讓「洛基」成為美國最家喻戶曉的虛構角色。由1976年至今，已經拍了6部洛基系列的電影。

 

有天晚上，洛基在酒吧裡喝酒，當他看到電視上拳王將來費城參加比賽的消息，不禁興起欽佩和仰慕之心。但一旁的酒保可不這麼想，直說拳王也不過是個小丑罷了！聽到酒保的嘲諷，洛基覺得自己也被輕視了，不屑地回嘴道「He took his best shot and become champ. What shot did you ever take?」這裡的shot是「機會」的意思，想要成為拳王，必須花費很大的努力和承擔極高的風險，這也是洛基認為拳王值得敬佩的原因。延續相同的概念，「have a shot」是試試看，「a long shot」代表機會不大，「a shot in the dark」則是猜測的意思。酒保看到洛基生氣了，只好自嘲地開了個雙關的玩笑，因為shot也代表裝在一口杯裡的烈酒，所以他最後幫自己斟了杯酒獨酌。

 

 

 

離開酒吧之後，洛基看到住在他家附近的女孩瑪莉，正和街上的混混一起鬼混，便把她拉過來訓話。洛基對她說，「You hang around coconuts, you get nowhere. They’re lemons. Lemons.」這句話裡頭的coconut和lemon當然不是椰子和檸檬，coconut意旨某些住在美國的亞裔或非裔人士，他們不認同自己的文化，反而一心擁抱白人文化，就像「棕皮白心」的椰子，皮膚雖然黝黑，骨子裡卻是白的。至於lemon則是「次級品」的意思，在商學領域中有個詞彙叫做「檸檬市場」，便意指二手車市場中因為次級品充斥，進而影響交易進行的狀況。

 

後來，洛基收到拳擊比賽承辦人傑根斯的邀請，希望他成為拳王的比賽對手。洛基當場嚇傻，回道「I’m really a ham-and-egger.」火腿和蛋是非常普通的食物，而吃著火腿和蛋的ham-and-egger就是普通人的意思，英文中的另一個詞彙「Average Joe」也有類似的意思。一個俱樂部拳擊手突然要越級挑戰世界拳王，任誰都會嚇得膽顫心驚，後來洛基下定決心接受挑戰，而他堅持不屑的身影，不僅為自己贏得榮耀，也成為無數觀眾心目中美國夢的典範。

 

 

本片改編自真實故事，當年沒沒無聞的拳擊手查克‧韋波納對上拳王阿里，原本拳王阿里以為這是場輕鬆的比賽，查克卻意外地和他一路拼搏到第十五回合。席維斯‧史特龍恰巧目睹了這場比賽，便決定改編成電影，也因此成為他最為人熟知的角色之一。大衛對抗哥利亞的故事原型，一向是最迷人的故事題材，在雞蛋和高牆之間，人們總是期盼推倒高牆，而不忍見雞蛋碎裂滿地。

 

將近四十年之後的此刻，美國夢的神話不再，紅色的旗幟換上了另外一面，時代的風也跟著變了方向。然而，橫亙在弱者前方的高牆有增無減，高牆後的巨人們依舊虎視眈眈，所幸我們仍有屬於這個世代的大衛們，他們以純真的勇氣和熱情的執著，抵抗現實加諸在肩上的暴虐，拉滿一支支彈弓，向現實揮拳。那樣動人的身影，將如同洛基的故事一般，持續地鼓舞著一整個世代的青年們。