童話轉型記：《魔髮奇緣》

迪士尼動畫從七十幾年前走到現在，創造了不少經典作品，尤其是早期的2D手繪，其精緻與感動，至今仍無人能及。但歷經了歲月的風霜，加上其他動畫公司建漸成長茁壯而強敵環伺，迪士尼靠著動畫電影在九○年代掀起一陣風潮後，走入一段為期不短的低潮。尤其是第四十九部動畫《公主與青蛙》（The Princess and the Frog, 2009），預告強打迪士尼第一位黑人公主和爵士歌舞，最終卻了無新意，讓人失望。隨著《魔髮奇緣》的製作接近尾聲，迪士尼動畫還能帶給觀眾什麼？成為大眾關注的話題。

《魔髮奇緣》（Tangled）是迪士尼第五十部動畫。一如迪士尼第一部動畫《白雪公主》（Snow White and the Seven Dwarfs, 1937），這部電影取材自格林童話故事《長髮公主》，主人翁是公主與王子。劇情上，簡而言之，先是王子將公主「救」出高塔外，後來，兩人為了過著幸福快樂的日子，齊心力抗邪惡巫婆的故事。這樣的敘述沒有問題，但是，假若《魔髮奇緣》真只有如此，那麼我們就太小看迪士尼的創造力與魔力了。

擔任迪士尼動畫的里程碑，《魔髮奇緣》從第一句台詞即展露本片欲與眾不同的決心。電影開始，映入眼簾的第一畫面不是一本古老又華麗的童話故事書，而是一棵森林中的青蔥大樹，壯碩的樹幹上釘著一幅懸賞告示，上頭有佛林的男子臉圖，雖不知他是誰，他微笑的臉遮不住表情底下的不懷好意。這時，旁白的男聲說：「這是一個關於我如何死亡的故事（This is the story of how I died.）。」

對於總以「從前從前…（Once Upon a Time…）」開頭的童話故事而言，這是個多麼另類的起頭！它首先打破訴說童話的傳統公式，接著讓觀眾陷入疑惑，懷疑自己是否看錯電影，為何改編自《長髮公主》，卻被預示為一部關於某男性角色死亡的影片，甚至，還不是happy ending，而是悲劇！就這麼短短一句開頭，彷彿讓觀眾洗了三溫暖，這才聽見旁白趕緊改口，要大家不要緊張，這故事並不悲慘，而且主角其實是女孩樂佩。

如此企圖打破陳規的調性貫穿全劇，被關在高塔中的公主樂佩並不如以往童話公主的淒楚可憐，她不柔弱、被動，不期待被王子搭救。樂佩從嬰兒時期被巫婆葛索媽媽抱走後受盡寵愛，每天安然棲身塔內，開心的唱歌、繪畫、閱讀、打掃、梳頭、與寵物變色龍玩耍，雖對塔外的世界充滿好奇，但出外探險的要求總被葛索媽媽以「外面的世界太危險」之理由擋下。為了不傷媽媽的心，樂佩一向都順從的做乖女兒。不過，某天宮廷大盜佛林闖入高塔，樂佩一舉用平底鍋擊昏佛林，此勇猛之舉也順道提升了獨自出外闖蕩的自信心和決心。

樂佩與被長髮五花大綁在椅子上的佛林談條件：佛林得帶樂佩去看只在生日那天放的美麗天燈，樂佩才會歸還佛林從皇宮偷來的皇冠。但一直到樂佩初踏上青草地的那刻，樂佩仍然處於矛盾的情緒中，前一秒才因人生中第一場外出探險而感到興奮，下一秒則沉浸在背著母親出遊的愧疚與自責中。看到樂佩像精神分裂般的又哭又笑，佛林忍不住「關心」樂佩的情況，但暗地裡也希望樂佩趕快打消看天燈的念頭。佛林對樂佩說，妳看起來好像處在矛盾的情緒當中，佛林用“at war with yourself”來描述樂佩忽好忽壞的情緒。“At war with oneself”直譯是「向自己開戰」，有種自己「攻打」、「對付」自己的含義，換言之，當一人對自己的決定有懷疑、有種不確定感，那麼他將陷入天人交戰的情況，而這正是樂佩所面臨的情形。

費林勸退樂佩不成，另想了法子，將樂佩帶到強盜土匪聚集的餐館用餐，但在嚇到樂佩之前，卻被強盜們發現自己是懸賞圖上的通緝要犯，一下子就被這群兇神惡煞「掛」在牆上，成為眾人爭奪的目標。此時，樂佩惡狠狠的敲了土匪頭子一下，生氣的要他們把佛林放下，要土匪們找回早已喪失的人性（humanity），因為沒有佛林，她就無法完成看天燈的夢想。「人性」與「夢想」兩詞就像敲響理智的鳴鐘，土匪們突然呆若木雞，接著竟逗趣的歌詠出彼此已壓抑許久的夢想。一反平常動畫片中反派總是無來由的兇狠、不講人情，《魔髮奇緣》反倒展現出反派心思細膩又溫柔的「人性」，是本片的另一大亮點。

透過細心的刻畫，《魔髮奇緣》裡有勇敢的公主、愛叨念又由宮廷大盜轉而向善的王子、擁有無數夢想和充滿人性的盜匪，不可不提的還有真正的反派──巫婆。傳統童話故事裡的巫婆或後母總是刻薄又壞心，將虐待公主做為人生職志，但《魔髮奇緣》中的葛索媽媽卻並非如此。這不是說葛索媽媽對樂佩沒有心計，而是當她貪婪著樂佩長髮所帶來的年輕魔力，她對樂佩的愛卻也真摯地流露，甚至願意遠行三天只為了找食材，煮一鍋樂佩愛喝的湯。在電影前段，樂佩苦苦央求葛索媽媽帶她出門看天燈，卻因三番兩次的「盧功」惹怒了葛索媽媽，葛索媽媽忍不住大發脾氣，大罵幾聲後發現自己失態，低聲說道：Great! Now I’m the bad guy!（好極了，現在變成我是壞人了。）這句台詞的精妙之處，在於由本來就被設定為「壞人」的口中說出所得到的諷刺之感，而此諷刺之所以能成立也在於葛索媽媽那曖昧不明的壞人身份。

從《魔髮奇緣》的人物設定來看，本片致力於在不影響童話故事的前提下，成功改造傳統的童話人物，就連平常只負責在公主身邊加入合唱的可愛動物，在本片都有蠻大的發揮空間，甚至，在片尾，費林還說是樂佩苦苦向他求婚，營造不少笑點與趣味。身負重責大任的《魔髮奇緣》，不辱使命，達陣成功！

劇照截取自【開眼電影】http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=STILL&filmid=fren40398286