《衝鋒陷陣》Remember the Titans

我想無論過了幾個世代，『迪士尼』都能在某些人的童年裡留下不同的符號；女孩們會希望自己擁有一整座城堡的禮服跟鞋子，男孩子會想在他的鑰匙圈上掛一個下巴動不停的骷顱頭傑克；迪士尼王國，自華德迪士尼創造出第一個會在螢幕上唱唱跳跳的小老鼠後，就彷彿宣告這個世界的孩子們：Everything is possible.

然而人類在文化發展與現實生活上，卻仍然存在著許多讓人拒絕去改變的觀念，在黑與白之間，完全不存在著第三種可能性，就像本週電影英文要講的影片《衝鋒陷陣》(Remember the Titans)，就是改編自真人真事的黑白種族衝突故事。

1971年，位於美國東部的維吉尼亞州普遍實行著種族隔離，直到部分市區的校委會要求高中開放種族融合，也開啟黑白混合的美式足球隊的可能性！但是若只是把《衝鋒陷陣》當成一般的種族議題電影或是普通的運動勵志片，那麼似乎還顯得有些流於形式，畢竟以往也有將種族意識被探討的更深入的電影，也有更經典更能代表運動精神的事件可以改編，但是在黑人總教練赫曼布恩(丹佐華盛頓 飾)與白人助手教練比爾尤斯特(威爾派頓 飾)兩人的文化差異下，電影裡的每個摩擦衝突，不需要用生硬的文字去解釋分析，就能變成令人印象深刻的影像語言，也可能因為如此，一部以闔家觀賞為取向的迪士尼小品電影，能在美國締造破億票房！

不過本週的電影英文，要讓大家看到的，不只是關於種族衝突與運動精神的對話；一個球隊之中，總教練也許手握著無與倫比的權利，就如布恩教練在電影裡說的一句話：”This is no democracy. It is a dictatorship. I am the law.”，但也同時背負著難以想像的責任，因此助手教練在協助訓練時，若沒有注意兩個人在球員前的權責分配，就有可能會造成球隊向心力的分裂；從第一段的對話內容中看到，以往總是明星球員的跑鋒(Running Back)小皮，被身為總教練的布恩臭罵以後，心情十分沮喪，防守組的尤教練就在比賽現場上，讓它由進攻組轉為防守位置，也很幸運的防守角色大大發揮功效，雖然因此贏得比賽，但兩位攻守教練的指揮方向卻是平行無交集的，球隊上的訓練是嚴格的，沒有口徑一致的管理準則，體力與精神上都受到極大壓力的球員們，很容易會傾向態度和緩的一方，即便是沒有種族問題的情況下，都會造成統整球隊上的問題，更何況還是一黑一白的種族差異；對話中所使用的doing these boys a favor，平常會拿來形容幫某某人一個忙，用法跟give sb a hand有點像，但差別在後者是比較慎重且真誠的做這件事，而do sb a favor的幫忙程度要輕微的多了，就如尤教練在小皮沮喪時給予的鼓勵就像是舉手之勞一樣，但布恩教練卻認為如果不是發自於內心的關懷，那就不要讓黑人球員覺得自己可以受到不同的對待，因為不是膚色不同，黑人球員就可以降低自己應該付出的努力。

而一個不被看好的雜牌軍，在總教練布恩的帶領下，將整個球隊帶領到州際冠軍賽的位置，就在大夥為晉級冠軍戰的洗閱慶祝的同時，卻發生隊長白蓋瑞(Gerry Bertier)遭對方來車撞擊而半身不遂的噩耗，隊上瀰漫著低迷的氣氛，應該為冠軍賽努力的氣勢卻被反省與謹慎的情緒給掩蓋，球場上的攻勢一直無法發揮，中場休息時，布恩教練卻反常的傳達出：『即使輸球，你們也盡力了』的訊息，然而同樣也是隊上的靈魂人物，後衛-甘朱利(Julius Campbell)，卻不願這樣力求完美的標準被降低，一個團隊，若擁有令人難忘的過程，成功建立團隊向心力，讓膚色不再是問題，卻無法在球場上取得勝利，這將會是個自我良好的團隊；但一個擁有成功，卻沒有甘苦過程可言的團隊，沒有令人珍惜的價值；因此，是想成為贏家的心態，讓泰坦(The Titans)完成美國高中聯賽中傳奇性的紀錄。

這世界上已經有太多由科技製造出來的奇蹟，多到讓人們忘記其實自己也有能力創造奇蹟，泰坦的連勝紀錄並非編劇筆下的一個起承轉合的喬段，而是一群相信自己能獲得勝利的人所留下的證明，就像《王牌天神》(Bruce Almighty)的一段話：『將蕃茄湯像紅海一樣分開並不是什麼奇蹟；一位單身媽媽每天要打兩份工，還能抽出時間陪孩子參加足球練習，那才是一種奇蹟。』秉持絕對普遍級的迪士尼王國，在許多人眼裡也許開始有些幼稚與天真，但也許用最單純直接的態度去面對每件事，也是創造奇蹟的最佳秘訣。