《曼哈頓奇緣》Enchanted

時序已漸入冬季，不久前還悶熱的天氣頓時轉為濕冷。也許在台灣的朋友還沒感受到過節的氣氛，西方人們已經開始準備迎接年底的幾個重大節日，由本週四有火雞大餐的感恩節揭開序幕。為了順應年底佳節，小編選了一系列溫馨的片子替大家暖暖心，首先登場的，是兩年前在美國感恩節檔期推出的《曼哈頓奇緣》。

迪士尼動畫以推出一系列的童話故事聞名。迪士尼版本的童話故事中有會說話的動物，美麗溫柔的公主與果敢帥氣的王子，他們的歌聲不但用來當作人與動物溝通的橋樑，更是王子與公主互相傾訴愛意的唯一管道。這樣的故事總發生在很久很久以前(Once Upon a time)，純真且美好，就算有邪惡的巫婆(Wicked Witch)或後母(Stepmother)做亂，王子與公主終會享有幸福快樂的日子(They Lived Happily Ever After)。上述所說是童話故事中不可缺少的元素，藉由迪士尼的動畫，幸福快樂的愛情觀深植人心。然而，童話故事中的單純與幸福在現實世界裡看起來竟是如此可笑，甚至遙不可及，人們對於童話故事中的情節開始反省，而《曼哈頓奇緣》則是迪士尼公司對此現象的回應。

羅伯(派崔克丹契飾)是一位專辦離婚的律師，看慣了愛情婚姻中的分分合合，加上自己觸礁的婚姻，對待愛情不抱幻想，反倒非常實際，更不相信童話故事中的永遠幸福快樂。話雖如此，在影片開頭，羅伯決定向交往五年的女友求婚，但在付出行動之前，得先經過女兒這關。羅伯知道自己這樣的決定要讓女兒摩根接受並不容易，遂準備了一份禮物，希望能舒緩女兒的情緒(Ease Her Into It)。得知這項做法的助理珊打趣的告訴羅伯，認為只有像迷你馬(Shetland pony)這樣的大禮才能打動摩根的心。送禮這個行為是十分有趣的，禮尚往來是門高深的學問，送對禮可以增添好印象，而送錯禮則使人弄巧成拙。珊在玩笑中說的迷你馬在美國而言算是送給兒童的頂級禮物，迷你馬跟貓狗一樣善良溫馴，但寵物馬跟其他寵物相較之下就又特別高級多了。還記得在《亂世佳人》中，白瑞德送女兒的禮物不也是隻令人欽羨的小寵物馬。

然而講求實際的羅伯並不吃這套，他買了一本《當代偉大女性》(Important Women of Our Time)送給女兒，希望書中的這些偉大女性能成為女兒的啟發。當摩根拆開禮物時，臉上自然浮現失望的神情。在對白中，《當代偉大女性》書中包含的偉人有羅莎帕克和居禮夫人。羅莎帕克是美國黑人民權運動中有名的代表人之一，最著名的事蹟是因拒絕在公車上讓位給白人，進而引發一連串的反種族隔離運動。居禮夫人則是有名的科學家，發現了放射物質鈽與鐳，卻也因長期在放射線的曝曬下生病死亡。當喜愛童話故事的摩根聽到居禮夫人的故事竟然已死亡做結，本來失望的表情此時轉變為驚訝又不可置信。

這一小段的橋段被安插在電影中其實意義非凡。《曼哈頓奇緣》可以被看做是童話故事與現代社會的對話，以往在童話故事中，女性主角大多較為被動，通常是等待王子救援的角色。然而，在《曼哈頓奇緣》中，雖然吉賽兒(艾咪亞當斯飾)跌入紐約市區時讓人感到孤苦可憐，在電影結局卻成為打敗邪惡巨龍、拯救愛人的的「女英雄」，打破了一般童話故事中王子救公主的刻板印象。羅伯買給女兒的禮物不是童話故事，而是以歷史上傑出女性為內容的《當代偉大女性》，訴說出現代人、以及羅伯心中男女只要願意努力皆可平等出頭的願景。

跟羅伯個性極度相反的，是從童話故事中被老巫婆推進現實世界(一個沒有「從此幸福快樂」之地)的吉賽爾。吉賽爾像所有童話故事中的女主角一樣正在等待王子的到來，在「遁入凡間」之前，她正要嫁給愛德華王子(詹姆斯馬斯登飾)，從此過著幸福快樂的日子。在童話故事裡，吉賽爾的世界充滿了和諧與善良，她不太了解為什麼紐約這個奇異之處充滿了負面的情緒，而人們對於愛情的看法好似非常複雜並且缺少希望。在童話世界裡王子與公主只需互相對唱，要是能達到「琴瑟和鳴」的境界，隔日即可成婚。也因此，吉賽爾興高采烈的建議羅伯對著女朋友南西唱情歌，相信這一定能挽回女友的心。感到不可置信的羅伯瞪著吉賽爾，心裡想著吉賽爾到底是哪個世界來的人呀？羅伯說：“it's like you escaped from a Hallmark card or something!”是句很有意思的說法。Hallmark是一個很有名的禮卡公司，Hallmark的卡片都經過精心製作，不但圖案可愛，卡片中的賀詞也寫得挺有創意。羅伯覺得吉賽爾這般的天真跟夢幻，根本就只是會在卡片中出現的卡通人物，然而羅伯不曉得的是，吉賽爾的確是從童話世界誤入現實社會的卡通人物。

羅伯與吉賽爾是現實世界與童話世界的兩位代表人物，當他們開始了解彼此時，兩人最大的衝突之處便是愛情觀。在第三段對白中羅伯跟吉賽爾解釋何謂「約會」(Date)。羅伯很難想像吉賽爾才認識愛德華王子一天就能結婚，並自信的認為兩人從此後會過著幸福快樂的日子；而吉賽爾也不太懂為何羅伯已和南西約會五年，卻連求婚都顯得困難重重。不過，既然電影有意開啟童話與現實之間的對話，最理想的做法就是讓雙方各退一步。片終，吉賽爾雖然仍保持樂觀，也體驗過了「生氣」與「難過」等的負面情緒，並了解「約會」的用意；而羅伯雖仍然現實，卻也漸漸欣賞吉賽爾的單純，也學會享受簡單的小幸福。

藉由《曼哈頓奇緣》，迪士尼電影巧妙的對自己的童話故事傳奇做了一番反省。也許為了不讓《史瑞克》系列專美於前，《曼哈頓奇緣》甚至毫不忌諱對一些童話故事中的經典情節開了玩笑，例如：《白雪公主》裡的工作歌、魔鏡和毒蘋果，《灰姑娘》中的玻璃鞋。《曼哈頓奇緣》不但讓童話人物與現實人物產生溝通與了解，更展現不畏懼隨著時代進步而改變的決心。有看過電影的觀眾會記得電影開頭時，是以極為傳統的迪士尼動畫做為開端，不論是那本即將被閱讀給觀眾聽的古籍，或吉賽爾與王子的動畫，其顏色、造型甚至配音都讓人對迪士尼專有的精緻2D動畫回憶無窮。然而電影結束時，觀眾並沒有看見那本富有油彩色澤的書籍，取而代之的是一本印刷精美的立體書(Pop-up Book)。從過去到現在，從童話到現實，從2D動畫到立體書，迪士尼電影的創新與進步仍不斷的讓人著迷，本片的英文片名Enchanted便是對此最貼切的形容詞。