電影名句

Mr. Gruffydd: But remember, with strength goes responsibility - to others and to yourselves. For you cannot conquer injustice with more injustice - only with justice and the help of God.

葛魯費先生：但是要記住，隨著力量而來的是責任－－對別人也是對自己的責任。因為你不能靠更多的不公義來戰勝不公義－－只能靠公義與上帝的幫助。

Constable: You're an honest, decent person. Even though you are a Jew. Tevye: Oh... THANK you, your honor. How often does a man get a compliment like that? ……… Tevye: Thank you, your honor. You are a good man. If I may say so, it's too bad you're not a Jew. Constable: [laughs] That's what I like about you, Tevye. You're always joking.

警官：你是個誠實、有禮的人。雖然你是個猶太人。泰耶：喔...真感謝你，大人。這種讚美可不是經常能聽得到的。 ……… 泰耶：謝謝你，大人。你是個好人。如果可以容我說一句，很可惜你不是個猶太人。警官：【笑】我就是喜歡你這點，泰耶。你老是愛開玩笑。

Don Quixote: [singing] To right the unrightable wrong / To love, pure and chaste from afar / To try, when your arms are too weary / To reach the unreachable star.

唐吉訶德：（唱）平反那些無法平反的誤謬與不義／去愛，懷著純淨與貞潔從遠方而來／奮力，即使雙臂已經疲憊不已／追尋那顆難以尋淂的閃耀之星。

Sperm #1: I'm not getting shot out of that thing. What if he's masturbating? I'm liable to end up on the ceiling.

精子一號：我不要從那個東西被射出去。萬一這傢伙在自慰怎麼辦？我可能會跑到天花板上去。

Allegra: You have to PLAY the game, to find out WHY you're playing the game.

雅雷格拉：你必須要玩這個遊戲，才能知道你為什麼在玩這個遊戲。