電影名句

Louise Sawyer: You mean you haven't asked him yet? Thelma, for Christ's sake. Thelma, is he your husband, or your father. It's just two days for God's sake. Don't be a child. Tell him you're with me. Louise Sawyer: Tell him I'm having a nervous breakdown. Thelma Dickerson: That don't carry much weight with Darryl. He already thinks you're out of your mind.

露意絲‧索爾：妳是說妳還沒有跟他說？夏爾瑪，拜託。夏爾瑪，他是妳先生還是妳爸啊。只不過是出去兩天。別像個小孩。告訴他妳是跟我在一起。告訴他我精神崩潰了。夏爾瑪‧迪克森：對達瑞爾來講那沒什麼用。他本來就認為妳是個瘋子。

Don Jose: We all dream of being a child again, even the worst of us. Perhaps the worst most of all.

唐‧荷西：我們都夢想望回到孩童時期，即使是我們當中最壞的人。也許越壞的人越是這樣吧。

Max: Who is the boss between you and mommy? Lenny Weinrib: Who is the boss? You have to ask that? I'm the boss. Mommy is only the decision maker.

麥克斯：你跟媽咪誰作主？藍尼‧溫尼伯：誰作主？你竟然還問？我作主。媽咪只是做決定。

Bob Curtin: You know, the worst ain't so bad when it finally happens. Not half as bad as you figure it'll be before it's happened.

鮑伯‧克汀：你知道嗎，最糟的情況最後真的發生的時候其實不會那麼糟。不會比情況還沒發生的時候你預期的一半那麼糟。

Title Card: The crowd laughs with you always...but it will cry with you for only a day.

片頭字幕：群眾會永遠跟你一起歡笑...但是只會跟你同哭一天。