電影名句

Frank Pierce: Saving someone's life is like falling in love. The best drug in the world. For days, sometimes weeks afterwards, you walk the streets, making infinite whatever you see. Once, for a few weeks, I couldn't feel the earth - everything I touched became lighter. Horns played in my shoes. Flowers fell from my pockets. You wonder if you've become immortal, as if you've saved your own life as well. God has passed through you. Why deny it, that for a moment there - why deny that for a moment there, God was you?

法蘭克皮爾斯（尼可拉斯凱吉）：救人一命就像戀愛，是世上最high的藥。之後幾天甚至幾週內，你在街上看到的事物都是美好的。有一次，幾週內我都感覺不到地表，碰到的每樣東西都輕飄飄的。號角在我鞋裡吹奏。花兒從我口袋掉出。你覺得自己已經成為不朽，彷彿你救的是自己的命。上帝進到你身體了，何必否認呢？何必否認在那一刻間，你曾經就是上帝？

Max: What I used to able to pass off as a bad summer could now potentially turn into a bad life.

麥克斯：我過去可以安慰自己說只是過了一個爛暑假，現在有可能變成我一輩子的爛生活。

Oscar Jaffe: It's typical of my career that in the great crises of life, I should stand flanked by two incompetent alcoholics.

奧斯卡‧傑菲：這是我事業裡最典型的情況，當我的生活面臨巨大危機的時候，我就會站在兩個無能的酒鬼中間。

Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience! Christof: He was born in front of a live audience.

電視網主管：拜託！全世界都在看。我們不能讓他在現場直播的觀眾面前死掉！克里斯托：他是在現場直播觀眾面前出生的。

Warden Samuel Norton: I believe in two things: discipline and the Bible. Here you'll receive both. Put your trust in the Lord; your ass belongs to me. Welcome to Shawshank.

山姆‧諾頓典獄長：我只相信兩件事：紀律跟聖經。在這裡我們兩樣都會給你。把你的信心獻給上主；你他媽的整個人則都是我的。歡迎來到邵尚克（監獄）。