《彩雲飛》數位修復金馬首映　電影中心推經典明星月曆籌修復基金

「甄珍不論從哪個角度拍都美！」資深國片導演李行，當年主演《小城故事》的李烈，以及《又見春天》的女主角蘇明明，都異口同聲地如此稱讚《彩雲飛》的女主角甄珍。

國家電影中心今年完成了經典瓊瑤電影《彩雲飛》的數位修復，並獲選進入金馬影展的「經典重現」單元，在11月9日進行修復完成後的首映。電影中心也在11月7日舉行發表會，隆重介紹這部經典電影的重生。李行導演回憶，1973年《彩雲飛》的推出，開啟了瓊瑤電影的第二波熱潮。李行是將瓊瑤小說拍成彩色電影的第一人，他在1965年先後推出《婉君表妹》以及《啞女情深》獲得觀眾廣大迴響，也在台灣吹起一陣瓊瑤文藝片熱潮，各界紛紛搶拍，但隨即因為過度浮濫與品質參差不齊，文藝片一度變成票房毒藥。等到拍攝《彩雲飛》時，李行導演的御用攝影師，後來也轉任導演的賴成英回憶，當時眾人皆是抱著忐忑不安的心情，在不被看好的情形下拍攝。所幸影片推出後獲得觀眾的喜愛，票房更是僅次於當年李小龍的《猛龍過江》，並也因此先開第二波瓊瑤文藝片熱潮，在電影史上有著重要的地位。

《彩雲飛》是我國急需修復的經典電影，國家電影中心執行長林文淇表示本片在修復之前，全台已經沒有原始拷貝，我國現存的僅有畫質次等僅供戲院放映使用，並充滿刮痕的放映拷貝。去年甄珍獲頒金馬獎終身成就獎時，李行導演原有意建議金馬獎放映《彩雲飛》，也正因拷貝狀況不佳而作罷，由此更可見這部影片修復的急迫。在準備修復時，電影中心幸運地在香港發現品質較好的拷貝，但不料片中竟遺失了甄珍在歌廳中演唱〈千言萬語〉（鄧麗君配唱）橋段近10分鐘的內容，只好參照台港兩份不同的拷貝完成修復。賴成英導演此次參與修復的後期工作，負責確認影像的調光，他充滿自信的保證這次的拷貝非常完美，李行導演也已確認過數位修復後的《彩雲飛》，對於成果非常滿意。李烈是甄珍的頭號影迷，她受邀出席發表會時表示，自己不但看過甄珍主演的所有電影，《彩雲飛》更是她的最愛，她也早已將11月9日的修復首映放進她今年的私房片單之中。而在9日的放映中，李行導演和甄珍更出席映後座談，甄珍也為此推掉了為林青霞在香港新書發表會的站台，力挺導演和自己的經典作品。

在修復成果發表記者會上，李烈不但以甄珍的影迷的身分出席，她同時也是李行導演作品《小城故事》中的主要演員，而包括《彩雲飛》、《海鷗飛處》、《小城故事》等李行導演執導的多部經典國片，以及鍾鎮濤、林青霞、張艾嘉、蘇明明等明星的劇照，都登上電影中心推出的經典明星月曆。修復經典影片費用甚高，一部電影的修復約需100萬到150萬，更高規格的修復一部要到300萬以上。因而，電影中心希望藉由販售明星月曆，為未來的經典修復作業籌措基金。甄珍也當場表示將認購100本月曆分送親友。

《又見春天》主角蘇明明受李行導演提攜，特別帶著新片《車拚》正在上映的丈夫萬仁導演出席發表會，蘇明明感念李行導演是她的伯樂，但也認為李行是一名嚴師，每天上戲前都要詳細檢查演員的妝容，她也羨慕甄珍的姣好外貌讓她從來不必接受導演嚴厲的檢查。此次可以和甄珍同台，讓身為甄珍影迷的她覺得非常的興奮。

月曆中的《小城故事》是李烈演出的第一部電影，看著劇照裡自己和鍾鎮濤對戲，她覺得自己看起來正在演戲，神情卻又難掩新人的青澀，不禁深深感慨這份青澀正是回首過往最珍貴的回憶，如今已不復在。談到修復經典國片，李烈認為這是很重要的工作，當年因為技術尚未如今日發達，沒有那麼多種收藏的形式，因而有許多國片上映之後未能讓影迷收藏回味，甚至連演員也不一定有當年演出的作品，修復這些經典電影也可以讓大眾重溫當時的美好回憶。

該月曆即日起已於電影中心官網開放預購，詳情請參閱國家電影中心官網預購網頁。