水，生命與愛：哈杜米赫羅訪金馬談新作《珍愛泉源》

2011年坎城影展競賽影片《珍愛泉源》（The Source／La Source de Femmes）受邀參加金馬影展，而之前曾以《交響人生》入圍金球獎最佳外語片的法籍羅馬尼亞裔導演哈杜米赫羅也應邀來台參加影展活動，並於周四上午接受媒體訪問，談論他的創作理念。

有著北非美麗異國風光的《珍愛泉源》講述的是一則發生在一個北非保守回教小村裡的故事。長久以來，村裡每家女人每天都得頂著烈日走過佈滿碎石的崎嶇山路到小山丘頂上挑水，而男人則遊手好閒地接受她們的服務。自外地嫁來的蕾拉認為這項傳統並不合理，因而挺身而出，鼓吹村內的婦女抗爭，為自己爭取權益。她們用「性」作為籌碼，逼村裡的男人讓步，因而展開了一場關於兩性和傳統的戰爭。

米赫羅表示，《珍愛泉源》的劇本靈感來自於他所認識的阿拉伯國家的女人，和2001年在土耳其發生的一則社會事件；同時他也表示，自己在取材偏好上也深受卓別林的電影影響，他從卓別林的電影中認識到，即使在卑微的小人物身上，也可以展現偉大的精神和力量，因此他喜歡將故事的焦點放在小人物身上，並讓觀眾看見他們所展現出的不凡之處。

而面對前作《交響人生》與《珍愛泉源》片之中嚴肅的歷史、社會議題，米赫羅都以輕鬆的喜劇手法來呈現與探討，導演表示這或許是成長背景使然。米赫羅解釋，他於羅馬尼亞出生、成長，從小生活在高壓暴政的恐懼之下，因而和其他羅馬尼亞人一樣，幽默感成為面對生命與環境困境、發洩心中壓抑情緒時，不可或缺的工具；也因為這樣的成長背景，使得他的電影致力關注世上受到壓迫的弱勢族群，並用輕鬆幽默的態度來呈現和探討他們的處境。他補充，就像是中國陰與陽的概念，生命並非絕對，而喜劇與悲劇也時常是生命一體的兩面，這就像是他最喜愛的香港導演杜琪峰時常於作品中揉合悲劇喜劇元素的概念一樣。他也同時表示，儘管《珍愛泉源》取景於摩洛哥的小村莊，並使用當地的方言，但卻刻意不點明故事的確切地點，則是希望透過這樣的方式讓這則故事看起來更像一則童話，就是希望用西方人的敘事方式，拉近觀眾與本片的距離，讓更多人接受，並了解這個故事也是和我們息息相關的。 

而「水」是《珍愛泉源》中貫穿全片的重要意象，米赫羅導演表示，水就是生命的泉源，它滋養了孕育生命的大地，同樣滋潤了孕育生命的女人；此外，水對導演最大的意義就是「愛」，透過本片，他希望顯示人們需要水，就如同人們需要愛。而導演也提到，將來水資源必定會變得比石油還要珍貴，未來因水資源所引起的衝突可能更勝各國對於石油的爭奪，因而我們應該正視全球的水資源與暖化的問題。而面對當今世界各地各種社會、經濟、環境問題甚至衝突，米赫羅相信「愛」是重要的解決關鍵源頭，他認為之前男性已主導社會很長一段時間，或許，男人現在開始應該將多一點機會讓給女人，世界或許會變得更好。

 目前導演下一個拍攝計畫已經在進行中，劇本已經在《珍愛泉源》的製作期間完成，這將會是關於一個非洲人的洛杉磯之旅。

《珍愛泉源》將在金馬影展中播放，導演將出席兩場映後座談，想親睹大師風采的影迷千萬別錯過珍貴的機會。本片並將於明年一月中旬於台灣院線上映。