紀梵希與奧黛麗赫本、電影與文學、電影與歷史社會

艾希克．貝勒罕（Eric Pellerin）導演，他與斗瑪．勾拉（Thomas Collard）攝影的電影《紀梵希的時尚王國》的法文原題《Hubert de Givenchy, un destin haute couture》是紀梵希的姓名，外加副題「頂尖時尚事業／生涯」。

紀梵希姓名的法文確切譯音是「雨拜．德．紀方希」，姓氏一般譯成紀梵希。這位法國服裝設計大師最著名也最為人為稱頌的是為奧黛麗．赫本主演的電影《龍鳳配》、《甜姐兒》、《第凡內早餐》擔任服裝設計。雙方因而開展出綿延40年的深厚友誼。為什麼只有40年而不是終身不渝呢？從美國導演比利．懷德1953年要奧黛麗．赫本（為了1954年出品的《龍鳳配》）到巴黎請紀梵希設計服裝到1993年1月20日奧黛麗．赫本英年早逝，歲月匆匆，只有40年的緣分，年近90的紀梵希如今在貝勒罕這部紀錄片中憶述時，眼中依然泛著淚光。那永恆的愛戀、那真情的流露，媲美戴立忍與魏德聖談起楊德昌時的悲從中來。

這部紀錄片中，有工作夥伴也有行家對紀梵希其人其事的描述，也有紀梵希自己的講古。他「比上，不比下。追求完美。」（奧黛麗．赫本1953年以《羅馬假期》大紅大紫成為影壇超級巨星後，非但不趁機撈錢猛賺，反而慎挑劇本，嚴選合作的導演，16年只演了16部電影，同樣是寧缺毋濫的完美主義）。他最大的資產是人，是工作團隊。他跟合作的對象談文學、藝術、電影（演員與導演）。他的設計還反映過米羅、馬諦斯等畫家的影響。

他年幼喪父。學業成績好，人文乖巧，問外婆他可不可以看看那些美麗的刺繡？他從中嗅出巴黎的氣息，時尚的味道。每當他想投身服裝設計，整個家族只有他媽媽貝阿提絲（Béatrice）支持他。這部電影中，他推崇過很多位服裝設計界的前輩或同行，紀梵希的謙和海涵由此可見。「他的服裝都是設計給20世紀活躍的女人，而不是足不出戶的貴婦。」他不會永遠留在工作室，他常常去看新事物，好讓他的設計也不斷創新。

1944年，他17歲，投身前輩賈克門下。往後一些年，在皮耶旗下，遇到過葛麗泰．嘉寶、奧黛麗．赫本、詩人考克多（Jean Cocteau）。他自立門戶，女演員卡波辛（Capucine，她1969年演過費里尼電影《愛情神話》）、Suzy Parker都擔任過他的model。「他的設計，不是要在媒體上譁眾取寵，而是為了讓女人生存在世界上。」他直接接見顧客，為對方設計，好讓人家有安全感。洛琳．白考兒、伊莉莎白．泰勒、珍．西寶都是他的客戶。美國總統遺孀甘迺迪夫人賈姬甚至委託他設計喪服。

紀梵希公司標誌是由四個G構成。片中有位專家比較迪奧（Dior）的設計是「用能用的衣料」，巴倫夏加（Balenciaga）的設計是「用想用的衣料」。奧黛莉．赫本每次來訪，都為紀梵希工作室「帶來陽光」。片中，赫本與紀梵希互相描述對方，字字珠璣，神采飛揚，不能盡記。他倆友誼深厚美麗如愛情，卻是柏拉圖式的，恰似紀梵希與一位共同工作多年的女夥伴Jeanne，非關sex。

紀梵希為服裝設計奉獻70年時光，現今關閉工作室，但他退而不休，用他的美術長才與對繪畫的造詣，在為凡爾賽修復而努力。這部紀錄片非常動人，尤其是紀梵希與奧黛麗．赫本年輕俊美時的身影格外珍貴。只是，關於紀梵希的sex與性偏好，你我依然一無所知，不像為《窈窕淑女》裡的奧黛麗．赫本設計服裝的英國大師希叟．畢騰（Cecil Beaton）是眾所周知的男同性戀。

偶然翻閱電影刊物，法文的、英文的，不免萬分驚駭：咦？怎麼大家都長得有點像奧黛麗．赫本呢？起先以為自己一廂情願，把《因為愛你》（Carol）裡的美少女Therese Belivet（Rooney Mara飾演）差點看成奧黛麗．赫本。不料美國《Cineaste》雜誌跟我有志一同，還說女演員Mara最像1961年威廉．惠勒導演、取材美國女作家莉莉安．海兒曼（Lillian Hellman）舞台劇作的電影《雙姝怨》（The Children’s Hour）裡的奧黛麗．赫本！（而且這兩部電影都探觸女女同志情！）

法國《Positif》（意即正片或正影）雜誌報導了女演員達妮艾勒．德婁姆（Danièle Delorme，1926-2015）的死訊。提到她1949年主演了取材法國女作家高萊特夫人（Colette）小說改編的電影《姬姬》（Gigi）。導演是1954年拍攝取材法國存在主義大師沙特的劇作《無路可出》（Huis Clos）享譽的法國女傑雅葛麗娜．歐德希（Jacqueline Audry）！達妮艾勒．德婁姆在《無路可出》裡客串一位女性友人，主角由（以《天堂的小孩》享譽的）阿蕾蒂（Arletty）扮演一位女同志。

這讓我有點暈眩。奧黛麗．赫本1952年在美國紐約百老匯主演舞台劇《姬姬》大放異彩，一鳴驚人，隨即主演了威廉．惠勒導演的電影《羅馬假期》（1953年出品）而光芒萬丈。多虧了高萊特夫人的別具慧眼，選出當時默默無名的奧黛麗．赫本躍上百老匯舞台。或許赫本的電影合約在派拉蒙公司，《姬姬》的電影版權落到米高梅公司手裡，結果好萊塢電影版改由法國女演員李絲麗．卡儂主演，台灣上映的譯名是《金粉世界》，服裝由希叟．畢騰設計。這些基本常識眾所周知，但誰曉得在奧黛麗．赫本演舞台劇《姬姬》之前三年，法國早已有了電影版，且達妮艾勒．德婁姆在《姬姬》裡的劇照，跟奧黛麗．赫本還真有幾分相似。幸虧高萊特夫人（1873-1954）殞逝前不久「及時」拉拔了奧黛麗．赫本。四十多年後，楊德昌電影《獨立時代》裡讓人眼睛一亮的陳湘琪，容顏美麗直追奧黛麗．赫本。容貌跟同輩或前人相似，往往只是生命中某個階段，往後各自發展，差距拉大。美國女演員絲托卡德．千寧（Stockard Channing）在1975年的《財富》（華倫．比提、傑克．尼克遜主演）與1977年的《甜蜜的復仇》中，乍看活像年輕時的伊莉莎白．泰勒。正當伊莉莎白．泰勒忙著發胖，年輕12歲的絲托卡德．千寧卻早早星光漸淡。喬治．比柏跟已婚的奧黛麗．赫本合演過《第凡內早餐》後，不能忘情赫本，於是娶了位容顏身材都類似的Elizabeth Ashley，可惜畢竟不是本尊，未能天長地久。