 | | 【金馬】《他的模樣》：跨臉扮裝與跨性別觀看 | | 文/ 趙正媛；圖／《他的模樣》劇照，金馬執委會提供 | | 《他的模樣》在今年法國多維爾影展首映之前，便備受批評，主因是本片由去年在《燃燒女子的畫像》精采演出的諾耶米梅蘭特主演，飾演一位因伴侶不孕，而決定擔起懷孕產子的跨性別男性，消息一出便引起指責，認為其選角沿襲了好萊塢的負面傳統「跨臉扮裝（transface）」。跨臉扮裝的概念可參考扮黑臉（blackface）一詞，意指由順性別（cisgender）演員，來扮演跨劇中的跨性別角色。 |  |  |
|
|
| | 【金馬】《夜香．鴛鴦．深水埗》：從圓圈裏走出來 | | 文/ 惟得；《夜香．鴛鴦．深水埗》之〈鴛鴦〉劇照（圖／金馬執委會提供） | | 《夜香．鴛鴦．深水埗》很多人物都在記憶和感情間坐旋轉木馬。〈出城記〉的老婆婆徘徊在失憶的邊緣，還算是年紀老邁的無奈。〈鴛鴦〉的中學教師近「香」情怯，卻是性格使然。兩人各自面對僵局，不能自拔。倒是〈玩具故事〉與〈It's not gonna be fun〉兩名年輕人會挑戰自己的底線，尤其是林倩同，不喜歡與人打交道，卻強迫自己與街坊及高官週旋，近期的香港電影，要數《夜香．鴛鴦．深水埗》最能勇敢面對現實。 | | |
|
|
| | 愛的相反是不愛不是恨《孤味》 | | 文/ 黃香；《孤味》劇照，威視電影提供 | | 《孤味》不渲染女性情緒，以喜劇形式淡化孤母悲情，很多時候以笑化解淚，以幽默承載悲傷，台式詼諧喜感舉重若輕，讓觀者會心一笑同時，明白突如其來的死如何彰顯生的價值。這樣的喜劇傳統，無論是在戲曲、電視、電影各個表演藝術領域都迭有佳作，值得創作者開發更多可能。台灣人有時太執著於歷史的悲與苦，而疏忽了喜與笑的傳統，而常民善於變通應付時代苦難的智慧，如果能夠轉化為幽默諷刺，可能活得更踏實有底氣。 | | |
|
|
 | | 在創作路上，找到自己的獨門幽默感——專訪《腿》導演張耀升 | | 文/ 蔡曉松；圖／《腿》劇照，甲上電影提供 | | 從曲折離奇的真實經歷到最後成品，雖然經過諸多改寫轉化，唯一不變的，是故事始終關於這位妻子的執著無法獲得外人重視。《腿》的英文片名叫「A Leg」，是指主角錢鈺盈碰到的每個人，都不覺得那條腿有特別之處，只想塞給她「一條腿」、應付了事。對所有人來說，「腿」都是「A Leg」，只有在主角自己心裡，它才會是那條丈夫的腿，「The Leg」。 | | |
|
|
