我倆沒有明天：《月昇冒險王國》

 

 

觀看魏斯安德森的電影就如同閱讀一本精裝繪本，影迷們一眼就能識別安德森獨具巧思和風格的美術設計與視覺呈現。其獨到的文學和音樂品味，更讓他成為一干獨立電影迷極致推崇的偶像。但安德森之所以能在年輕一輩的獨立電影導演中被點名為作者型的導演（auteur），不只是因為他出眾的影像風格，更是因為他在娓娓道出富有童趣的故事之外，對現實成人世界的反諷和批評更是鞭闢入理，令人拍案叫絕。

 

 

2012年安德森交出導演生涯第七部劇情長片《月昇冒險王國》（Moonrise Kingdom），本片以兩位年約十二、三歲的主角為軸心，與大牌明星演員們所飾演的成人角色譜出一齣精彩絕倫的荒謬喜劇。安德森的劇本向以字字珠璣且富含言外之意的神經喜劇之對白橋段見長，男主角山姆和女主角蘇西兩人超齡的裝扮和發言，無疑是導演藉此諷刺劇中成年人故作事故的虛偽矯情，更直指故作姿態背後的幼稚和茫然地不知舉措。

 

《月昇冒險王國》講述的是山姆和蘇西相約私奔的故事，兩人皆是體制中的邊緣人物，一次偶然相遇後成為筆友，在團體中的格格不入讓他們對彼此的契合分外珍惜，進而產生一同遠走他方的冒險計畫。片頭以平面橫搖鏡位介紹蘇西的家庭成員和家中空間配置，猶如抽換景片般的室內巡禮拼湊出「家」的全貌，旁白則隨著配樂講解交響樂團各部的組成。值得注意的是，在這段落中family有一字多意的使用：常見作「家庭」的解釋貼合影像中呈現家的樣貌；在交響樂團中，銅管樂器、弦樂器和打擊樂器的分屬，也使用family一字來指稱個樂器組別在全團中的分野，遂於人際間親屬單位之意外，更成為同類別器物的集合名詞代稱。

 

片頭點出家庭為社會組成的基本單位，如同交響樂團是由各類樂器家族所組成，優美的合奏亦即和諧的社會，刺耳的雜音則像是無法共處或是被納入既定制度內的異類或造反分子。山姆執意退出首重團體紀律的童子軍營，蘇西從如娃娃屋般粉飾太平的家出走，他倆就是這一片表面寧靜祥和中的異議之聲，戳破虛偽的反動之舉，除去兒童電影的表象，《月昇冒險王國》實是一部安德森式的革命電影。

 

 

蘇西的父母首次登場是在他們發現女兒不告而別，母親蘿拉持著擴音機呼叫她的先生，由比爾墨瑞（Bill Murray）飾演的父親華德對妻子的焦躁憤怒感到十分不解，蘿拉質問他：「你難道不擔心你女兒剛剛離家出走?」，華德回答：「這是一個很難回答的問題。（That’s a loaded question.）」load一般作動詞使用，有「裝載」、「使充滿」之意，和槍械等名詞一起使用時，則有填充子彈的意思。作名詞時，則意指「負擔」、「負荷」和「承載」。在使用網頁時，也常看到loading一字，代表網頁正在「載入中」，loading也可作名詞用，為「裝貨」、「載荷」和「填充物」之意。此處，load一字加上ed變成過去分詞作形容詞用，配合文句後方連接的名詞「問題」，形容蘿拉的質問背後「承載」複雜的涵意，是一個刁鑽難解的問題（loaded question），令華德難以回答。一般在課堂中，學生遇到老師提出的難題，就常以同樣的方式回應，表示自己一時間無法應答如此困難的提問。

 

 

蘇西和山姆的首次私奔在一天後宣告失敗，蘇西被軟禁在家中，山姆則由小鎮警察夏普暫時監護，並等待社福機構前來將他轉送至少年觀護所。與山姆同一營隊的童子軍團隨即展開營救，雖順利將兩人護送至離島的港口，但又被敵方發現行蹤，又正巧碰上暴風雨來襲，不得已的兩人只好隨眾人躲藏於鄰近的小鎮教堂。當大人們在此發現他們時，蘇西與山姆被逼至教堂頂樓，宛如亡命鴛鴦的兩人站在屋簷上，準備最後一次的逃亡。望著腳下的水窪，蘇西對山姆說：「我們可能需要游泳。」山姆答道：「我沒帶我的救生衣。水深大概是多少？」蘇西肯定地說：「我不知道，不過如果太淺，我們一定會摔斷脖子。靠緊我。（I don’t know, but if it’s too shallow, we will break our neck in anyway. Lean on me.）」lean多作動詞用，有「傾斜」、「傾身」之意，可形容物品傾斜，或是人體彎曲、彎下腰的狀態。lean同時也有「倚靠」、「依賴」之意，可分指實體上人事物間的相互依靠，和心理狀態的相互依偎。在蘇西和山姆的對話中，則同時包含兩層意義，蘇西要山姆靠向她，以免摔屋頂，但也堅定兩人在彼此心中的分量，蘇西深信只要依靠著彼此，他們一定能從險境脫逃。

《月昇冒險王國》大體遵從童話故事的敘事手法和結構，例如由鮑勃巴拉班（Bob Balaban）所飾演的旁白擔綱介紹故事發生地的歷史和地理位置，另外，從人物服裝和布景陳設，觀眾可推斷故事的時間背景應是六零年代，但電影並未點明確切的時間設定且片中地名皆純屬虛構，一切就像典型的童話發生在「從前從前（once upon a time）」。