把自己拍回來：記「in臺南‧無影藏─2019臺南市文化資產影像競賽」

生長於高雄美濃的客家歌手林生祥，在其母語創作音樂專輯《野生》裡有一首歌名為〈南方〉，她的前四句歌詞是這麼寫的：

“夜半緊張，想起南方
夜半緊張，想起南方
南方南方，近又近
南方南方，遠又遠“

想起南方，意味著人在北方，也就是北漂。在這一年過了又一年的北漂夜半，為何想起南方？南方有什麼令人難以忘懷之處？是巷口小食的色香氣味？是老家廟埕的鑼鼓喧天？是三合院的紅磚、理髮店的三色燈？還是那濃郁膩不開的家鄉腔？

這些，都是生活，看似日常，卻也揭櫫了「in臺南‧無影藏─臺南市文化資產影像競賽」的初衷「⋯⋯時間的淬煉，讓人們生活的痕跡累積成智慧，成為獨一無二的文化資產⋯⋯」（取自「in臺南‧無影藏」網站）

「in臺南．無影藏」以文化資產為主題作為影展競賽之首創已無需贅言，而我以為她最珍貴的地方，在於創作者必須來到臺南、感受臺南，才得以拍攝影像，這點在影視產業高度集中北方的現實特性，顯得格外重要。當我們打開電視所見所思所想的對象體都在北方之時，「in臺南‧無影藏」其實更是一種對於南方缺席的抵抗與反抗行動。南方，不該只在魂牽夢縈裡！

歷經2015年、2017年頭兩屆的草創階段，第三屆的投件數量多達百來件，最終入選20部，最短3分鐘，最長30分鐘，類型更是涵蓋紀錄、動畫、劇情與實驗，豐富多元，手法各異。如以內容分類，大致可分為三大子類：

「傳統手藝類」如《延續風華》，拍攝兩位專業的文物修復師修復風神廟兩尊神像的過程，紅外線攝影、油煙清潔、底座加固填補、金身全色、老化金箔處理、上漆⋯⋯，觀影者不僅看到修復的科學面、關於材質的探討，更從廟方的考量、與修復師的討論，見到修復的情感面。在那被信眾虔誠燒香熏黑的神尊背後，得見民間信仰的初心。

「宗教儀式類」如《武當・三十》，作者曾於1988年在歸仁鄉武當山玄天上帝廟紀錄一場廟會祭祀活動，三十年後，作者帶著攝影機重回當地，影片穿插歷史影像與當代影像，今昔省思中觀照社會與環境的變遷，以小喻大。

「民俗風情類」如《阿公》，以阿公過世的故事背景，呈現台灣獨特的喪葬文化，紙錢、祭品、孝女等等元素以動畫方式表現，抽離了喪葬的可怖，突出了文資的內涵。其製作團隊來自四個不同國家的作者，更能以他者的眼光平實看待喪葬文化、民俗之美。

除三大子類外，本屆文資影像競賽另有劇情片《令》與實驗片《惡水淨土》兩大驚奇。《令》設定家將團為主人翁的橫向空間背景，高中畢業則為縱向的時間背景，主角面臨朋友情誼與夢想實踐的成長階段，如何看待加諸己身的傳統信仰，甚有意思；《惡水淨土》則以臺南土溝村民為對象體，播映20年前龍武陣形並重新演練的身體行動，作者獨樹一幟的影像手法，讓觀者思索儀式、身體與文化記憶的交互關係。

“南方南方，近又近 遠又遠”

〈南方〉歌詞裡的這句話，描寫的既是物理距離，也是心理距離。為了不使南方想像只存在午夜夢迴的北漂裡，臺南市文資管理處籌劃9月起於全臺五個城市巡迴放映這20部入選作品，邀請民眾透過影片一起回到南方。未來，也期待有更多的影像創作者加入「in臺南‧無影藏」的行列中，來臺南、感受臺南，把自己拍回來！■

本文由「in臺南.無影藏」提供。 

in臺南.無影藏
2019臺南市文化資產影像競賽暨巡迴放映
Tainan Cultural Heritage Film Tour 2019
09.20-10.27
宜蘭‧臺北‧桃園‧臺中‧南投.臺南‧高雄

官網 https://2019intainan.com
粉絲團 https://www.facebook.com/intainan

免費入場

09/20(五)19:00 烏邦圖UBUNTU書店(臺南市中西區環河街129巷27號)▲
09/22(日)19:00 西港玉勅慶安宮-廟埕(臺南市西港區慶安路32號) ▲
09/25(三)15:30 朝陽科技大學傳播藝術系(臺中市霧峰區吉峰東路168號)
09/28(六)13:30 頒獎典禮暨影片放映會 鹽水永成戲院(臺南市鹽水區月港里過港21號) ▲
10/4（五）10:10 臺北大學民俗藝術與文化資產研究所(新北市三峽區大學路151號)▲
10/05(六)14:00 R立方學堂(南投縣埔里鎮西安路一段83號) ▲
10/06(日)14:00 國立公共資訊圖書館總館三樓視聽室(臺中市南區五權南路100號)▲
10/09(三)19:00 三餘書店(高雄市新興區中正二路214號)▲
10/20(日)14:30 桃園光影電影館(桃園市中壢區龍清街116巷31號)▲
10/26(六)14:30 宜蘭人故事館(宜蘭市中山路二段426號)▲
10/27(日)14:30 紀州庵文學森林-古蹟大廣間(臺北市中正區同安街107號)▲

※標註▲場次可申請公務人員研習時數
※每場次均有與談人及導演出席映後座談

指導單位│臺南市政府文化局
主辦單位│臺南市文化資產管理處
執行單位│力果文化有限公司