影像有理、工人萬歲：跨國候鳥勞動力特展在台灣

我們必須坦誠自己與他們不同，而不是以為理解和關注他們，透過差異認識他們，而非用我們的認知系統概括與描述他們。同時，我們也將他們的視野變成我們不可迴避的世界，直視他們的眼睛所及與夢想所述，我們方可彼此接近。

展覽計畫主持人，黃孫權

自2011年末開始，位於高雄「駁二藝文特區」勞工博物館的展覽，不再只是吸引在地居民或外國遊客出入觀展，有一個我們十分熟悉的族群，也以十足活躍的姿態參與展覽的行列，他們正是此一特展的主角：外籍移工（Migrant Labor）。該展以許多影像記錄呈現出他們的工作與生活，然而「移工」除了作為聚焦展出的議題外，他們同時也是生產創作展覽的一份子。移工藝術家的創作，得以讓一般民眾由他們勞動生產的刻板印象，轉移至該族群生命中的諸多真實風貌。

策展人黃孫權在展場中所置入的資訊、手工藝品、現成物、攝影作品、紀錄影像重重分布，展開了一幅多層次的「路徑圖」。現場以各式資料、圖表、裝置，讓我們經由數據、文字，概括了解台灣移工的人口分布，以及透過影像紀錄者的觀點來記錄外籍移工在台灣的生活面貌。紀錄片的部分，特別有趣的是展覽現場的觀影經驗，由於那一系列「看見-移工群像」的紀錄影像在螢幕中不斷循環播放，那些被被拍攝的外籍移工會時常呼朋引伴前往觀賞。有時候，你一轉頭就會發覺影像中的人物正是站在隔壁的人，這些外籍朋友們不時驚叫，看著片中自己的臉放聲大笑，他們辨識、指認出影片中自己與朋友的面孔，旁觀者也透過這點體會到有別於在一般美術館觀看紀錄片的趣味感。

移工朋友們在這次展覽也參與了作品製作，外籍攝影師透過其外來身份記錄他們眼中的台灣景象，觀展的群眾一面觀望掛在牆上的相片，另一面的陳設則是台灣創作者以紀錄片呈現移工藝術家的攝影過程。另外，出自移工的陳列展示物還有他們自身的物品，例如親人的照片、日用品、藥物，或是他們親手製作的工藝品，這些物件也許與一旁的紀錄影像相互指涉，或者只有單一物件的獨立陳列，整個展覽場地夾雜著各式不同的作品顯得熱鬧繽紛。另外，為配合年節氣息，勞工博物館特別贈送的「工人平安符」也使該展覽的親和力大增，走入館內都不禁使人會心一笑。

最後繞到展場後方的小房間，該區塊則播映著藝術家陳界仁的影像創作《路徑圖》（The Route），那是2006年利物浦雙年展委託藝術家製作的作品，該影像正是在高雄碼頭拍攝，陳界仁邀請碼頭工人進行的虛擬罷工行動。透過全球勞工運動「海王星玉號」（Neptune Jade）事件，讓我們再次直視並連結起所有關於勞工、移工在台灣或在全球現正發生的種種問題，透過影像的力量重新喚醒我們的記憶與關懷。「跨國候鳥勞動力特展」展期由2011年12月15日至2012年4月22日，有興趣的朋友請勿錯過！