「大學生影展」台灣首映片：《巴黎姊妹情》、《聖誕情緣》
在台灣還未上映過、難得一見的兩部法國電影，《巴黎姊妹情》和《聖誕情緣》將在2010大學生世界影展讓觀眾先睹為快。兩部電影深刻的表現出對比的風格和表現方式，可讓觀眾一次看到多元的法國。這多元並非完全是呈顯美好或正面的觀點，而是切實反映出我們所不認識法國的另一種面貌。
《巴黎姊妹情》（Les soeurs fâchées）
《巴黎姊妹情》故事敘述兩姊妹在充滿生命力但又很冷漠的巴黎城市裡短短幾天的相遇過程。姊姊瑪丁娜，由伊莎貝‧雨蓓主演，詮釋著典型又有一點過於刻板印象的巴黎城市中年女性，憤世嫉俗充滿著怨恨和不滿，雖擁有一個六歲的兒子但被困在沒有愛情的婚姻裡。妹妹露易絲，由凱特琳芙蘿主演，則詮釋一個完全相反的態度與個性。來自法國鄉下的她，愛好大自然、心胸開闊、面對人、事、物處處樂觀，也有一個與瑪丁娜兒子歲數相近的兒子。兩姊妹天、地之差的個性和人生觀究竟會產生什麼有趣的事物和心碎的爭執？
妹妹露易絲這一趟來到巴黎主要是因為她得到一個出版社面試的機會。出版社對她所寫的愛情小說頗感興趣，如果談成的話，她將第一次有出書的機會。她抱著事業突破的希望，對城市的新鮮感和期待與姊姊瑪丁娜見面興奮的心情來到了嚮往的巴黎。而瑪丁娜則冷酷但不失禮的迎接露易絲的到來，臉上永遠表現出不愉快、不滿足和不耐煩的表情。兩姊妹許多個性和表情上的對比，猶如巴黎城市裡許多的強烈對比一般。影片中，透過兩姊妹的城市行蹤，猶帶著觀眾走上巴黎的街景、進入巴黎的咖啡店和觀看巴黎的歌劇，這些巴黎優美、充滿樂趣和令人嚮往的地方。可另一方面，巴黎卻有著隱約的冷酷，這應該是巴黎的人最常感受到的，也就是巴黎人的冷淡。有著這樣對比的一個城市。對許多人而言是種吸引力，一種值得去探索的城市觀，因為有對比，才會擦出意想不到的火花。瑪丁娜和露易絲兩人正是此種對比感的縮影，極端的人生觀，使兩人之間的對話豐富卻含有些許荒謬的幽默情節。
電影中，鏡頭的運用選擇許多正面臉部的角度，讓觀眾可以同時看到姊妹兩人表情的變化，相當具有喜劇效果，同時也展現兩大卡司在同一情境下表現出一體兩面的精彩演技。
《聖誕情緣》（Quand tu descendras du ciel）
這是一部敘述在法國一年寒冷的聖誕期間，一個男子傑洛母如何度過在看似歡樂的街道，背後卻隱藏不為人知，不可被揭發的祕密政策。傑洛母生活在自家經營的牧場裡，每天幫忙家裡牧場的畜牧工作，並無太大挑戰。一日，牧場遭遇到經營不下去的情況，傑洛母只好背起行囊，前往臨近的城市尋找工作和賺錢的機會，好可以將賺取的經費帶回家裡拯救農場。
就這樣，傑洛母在城市中帶著求生的意志和理想與抱負，開始找尋適合從事的工作。在求職過程中，什麼奇怪的工作都有，他還曾被問要不要當聖誕老公公來逗孩子們開心? 最後令他覺得可以做的一份工作為替市政府清理城市環境，至少聽起來是正當、穩定又可以賺到錢的工作，但是他不知道這份工作的細節究竟是什麼，而缺乏這個知識到最後真是要人命！在這過程中，遇見了兩個未來與他息息相關的人。第一個是路邊街道上的流浪漢，在一次巧遇下結交為朋友，並從此展開兩人間分享生活點滴的友誼。彼此不稱呼名字，而叫傑洛母為「隊長」，給流浪漢則冠上「軍師」的號稱，成為兩人之間的默契。這段不起眼的友誼將成為傑洛母之後與工作上產生拉扯的關鍵點。第二位為工作夥伴路西恩，路西恩在養家的壓力之下，接下同一份工作。在路西恩的帶領之下，傑洛母踏進他家裡才得知路西恩有四個女兒要養，努力工作賺錢便為首要條件。而兩人在都有充分與強烈的工作動機之下，共同揭開了這份神秘的工作。
工作開始之後，傑洛母才發現難以回頭，無法迴避這份殘酷的工作。天天跟著其他隊友開著廂型車到城市街頭上一一將路上的流浪漢與乞丐帶進廂型車裡，口頭上欺騙他們說將帶他們去收容所，實際上將車子開到遙遠的無人鄉間，無情的棄之鄉野，不管他們的生死。這樣的任務日復一日總共達到將近20次的出行，傑洛母忍無可忍但又不知如何對抗市政府在聖誕期間實施的「城市街道清理政策」。直到有一天，搜尋大隊逮到了傑洛母的好友、軍師，眼看當下的僵局讓傑洛母要如何面對？
法國多面向
從這兩部電影中，我們看到了不同面向的法國、法國人民與文化。同樣的是想表達城市與鄉下的落差，在《聖誕情緣》裡以實際景點和影像來表現城、鄉的差別，彰顯為了維護城市的優良形象，背後所要犧牲殘酷的代價與遭到道德上的批判。《巴黎姊妹情》的城、鄉對立則表現在兩姊妹的個性和談話之中，讓我們不用看到畫面，也能感受出鄉下女性的爽朗與巴黎女性的冷酷所營造出的城、鄉差距。兩部電影呈現如此不相同的題材卻能讓我們看到相同的連結點，值得各位兩部一起觀賞！
「2010大學生影展」延伸閱讀：
第248期 眼下社會的借鏡：紀錄片《回家》與《請投我一票》 （文 / Moby）
第248期 【對白解析】《澳大利亞》 （文 / Gina Wang）
第245期 背包客的全方位紀錄－《星期六的地圖》 （文 / Moby）
第230期 詼諧的「文化一夜情」──《樂隊來訪時》 （文 / 洪健倫）
第216期 忘了長大的哥哥──《吾愛無悔》 （文 / Moby）
第212期 百萬圓女孩的眼淚日記 （文 / 震爾）
第199期 沒有終點的生命旅程──《搖滾吧！爺奶》 （文 / 高樹熙）
第196期 影像內爆與記憶黑洞──《與巴席爾跳華爾滋》 （文 / 曾芷筠）